Развернуть
Ключевые слова: Удмуртия, культура, общество, религия, праздник

День выхода в свет Библии на удмуртском языке отметили в Удмуртии

ВКонтакт Facebook Одноклассники Twitter Яндекс Livejournal Liveinternet Mail.Ru

Во время презентации издания было предложено считать этот день – днем удмуртской письменности. 

Презентация Библии на удмуртском языке вылилась в многочисленное мероприятие с концертными номерами, сердечными поздравлениями и теплыми словами в адрес всех, благодаря кому этот масштабный проект был реализован.
Более 20 лет протодиакон Михаил Атаманов по зову сердца и с благословения Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Алексия II переводил Священное Писание на удмуртский язык.
Около 3 миллионов рублей потребовалось на издание 5-тысячного тиража книги. Деньги на выпуск Библии в основном давали простые люди. Бабушки, такие как ветеран войны Мария Боярова, жертвовали свои сбережения по 100, 150 и даже 300 тысяч рублей. Откликнулись и предприниматели, такие как Евгений, который пожертвовал 500 тысяч рублей. Но в большей части, бизнесмены не были так активны в этом благом деле, как простые жители сел и деревень.
Именно они – представители всех районов Удмуртии были гостями большого праздника по случаю издания Библии, который прошел в Национальном театре республики сегодня, 21 ноября.
Как отметил председатель Госсовета Удмуртии Владимир Невоструев, зачитывая приветственное слово от президента республики Александра Волкова, значение этого исторического события оценить и осмыслить в полной мере нам еще предстоит. «Сегодня Удмуртия обрела еще один символ: у нас есть Конституция – наш основной закон, есть энциклопедия – свод знаний по истории и современности нашего края, своя символика – герб и флаг, а сейчас есть и Библия на удмуртском языке – как духовная конституции и духовная энциклопедия христиан-удмуртов», - говорится в приветствии.
Много теплых слов было сказано в адрес Михаила Атаманова и его зарубежных партнеров из института перевода Библии в Хельсинки. Все приветственные слова сводились к осознанию того, что любому человеку ближе слово, сказанное на его родном языке. А если это слово Божие, то посредством родного языка оно глубоко западает в сердце. «Подражая Кириллу и Мефодию, нужно утверждать ценности христианства на всех языках нашей многонациональной родины», - отметили представители Русской Православной Церкви.
«Я бы предложил этот день – день издания Библии на удмуртском языке отмечать как день удмуртской письменности», - предложил кандидат филологических наук, заведующий кафедрой теории и истории журналистики факультета журналистики УдГУ Александр Шкляев.
Напомним, Удмуртия стала пятым по счету регионом, где Библия была переведена на язык коренного народа. Аналогичные издания уже есть у русских, чувашей, тувинцев и чеченцев. 

Автор: Кристина Романова

Помочь редакции: Оставить комментарий | Сообщить об ошибке

Новости рубрики Культура
#

Освящение воды и закрытие фестиваля Ледовых ангелов состоится в Ижевске

18.01.2017 Мероприятие пройдет на площади у Свято-Михайловского собора. >>

#

В Ижевске пройдет Чемпионат по настольной игре «Манчкин»

18.01.2017 Отборочные бои состоятся 29 января. >>

#

В Алнашский район Удмуртии привезли военные пушки

18.01.2017 Место для их установки пока не определено. >>

Новости партнёров

Возврат к списку

Справка Комментарии 0 В ожидании0

До публикации все комментарии просматриваются модераторами

Чтобы высказать свое мнение по теме материала, поставьте в форме слева галочку напротив слов «Как эксперт». В противном случае галочка должна оставаться напротив слов «Как простой читатель».

Оставить комментарий к материалу


 
Защита от автоматических сообщений
Новости редакции

18.01.17 18:00 В Удмуртии ожидается облачная погода

Временами пройдет небольшой снег.

18.01.17 17:50 Обвиняемый в развратных действиях чиновник администрации главы Удмуртии признал вину

Следователи проверят его психическое здоровье.

18.01.17 17:40 Автомобилист сбил ижевчанку на пешеходном переходе

Девушка пересекала проезжую часть.

18.01.17 17:20 В Ижевске умершая в коме 13-летняя девочка могла покончить с собой

Ранее выдвигалась версия о том, что она была жестоко избита возле свое...

18.01.17 17:00 Новым директором «Ижводоканала» стал Владислав Катаев

Ранее он занимал должность главного инженера предприятия.

18.01.17 16:40 Освящение воды и закрытие фестиваля Ледовых ангелов состоится в Ижевске

Мероприятие пройдет на площади у Свято-Михайловского собора.

18.01.17 16:20 Водитель «ВАЗа» пострадал при столкновении автомобилей в Ижевске

Авария произошла в центре города.

18.01.17 16:00 Кардиологи Удмуртии предлагают пройти специальный тест перед крещенским купанием

Ответы на шесть вопросов помогут принять правильное решение.

18.01.17 15:40 Движение на улице Песочной в Ижевске временно ограничат

Недоступно оно будет на время крещенских купаний.

18.01.17 15:20 Следователи отказали в возбуждении уголовного дела в отношении бывшего вице-премьера Удмуртии Андрея Кузнецова

Его действия не образуют состава преступления.

Акция

Герои нашего времени

Интернет

iИзвестия

читайте нас в своих iPad/iPhone

Обзор

Афиша

анонс культурных мероприятий

Инфо

Подписка

подпишитесь на газету в почтовых отделениях