Развернуть
Ключевые слова: Удмуртия, общество, религия, Ижевск

Библия на удмуртском языке, наконец, увидела свет в Ижевске

ВКонтакт Facebook Одноклассники Twitter Яндекс Livejournal Liveinternet Mail.Ru

Первый тираж составил 5 тысяч экземпляров.

Библия на удмуртском языке, наконец, увидела свет. Накануне журналистам презентовали полный текст священного писания – 105 печатных листов.
Автор перевода - протодиакон Михаил Атаманов рассказал, что работа совместно с сотрудниками института перевода Библии из Хельсинки началась в апреле 1991 года, с благословения Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Алексия II.
Первой изданной книгой на удмуртском языке стало Евангелие от Марка, затем еще четыре Евангелия, деяния Апостолов, Псалтырь. В 1997 году вышел в свет «Новый завет». А в 2012-м перевод всей Библии на удмуртский язык завершился.
Отец Михаил поблагодарил всех, кто жертвовал свои средства на издание Библии. Среди них как предприниматели, так и простые граждане и даже пенсионеры. Большую часть пожертвований собрали жители Алнашского, Граховского, Малопургинского районов, а также удмурты из Кукмора (Татарстан).
Первый отпечатанный в Ижевске тираж объемом в 5 тысяч экземпляров разойдется по храмам Удмуртии. Приоритет будет отдан вышеперечисленным районам. Презентации священной книги запланированы в Ижевске и Алнашах.
Отец Михаил уверен, если до последнего времени храмы, в которых служба велась на удмуртском, можно было пересчитать по пальцам, то с появлением Библии на родном языке, их станет заметно больше. Несомненно, это станет большим подарком для прихожан.
Наша республика стала пятым по счету регионом, где Библия была переведена на язык коренного народа. Аналогичные издания уже есть у русских, чувашей, тувинцев и чеченцев.

Автор: Александра Журавлева

Помочь редакции: Оставить комментарий | Сообщить об ошибке

Новости рубрики Общество
#

В Ижевске 21 ноября специалисты приемной «Детское право» проведут бесплатные консультации

04:0 С вопросами могут обратиться как взрослые, так и дети. >>

#

Директор турфирмы из Ижевска предстанет перед судом

04:0 Его компания допустила гибель 22-летней туристки. >>

#

Приемная Президента России в Удмуртии ведет прием граждан

03:0 Также здесь оказывают бесплатную юридическую консультацию. >>

Новости партнёров

Возврат к списку

Справка Комментарии 0 В ожидании0

До публикации все комментарии просматриваются модераторами

Чтобы высказать свое мнение по теме материала, поставьте в форме слева галочку напротив слов «Как эксперт». В противном случае галочка должна оставаться напротив слов «Как простой читатель».

Оставить комментарий к материалу


 
Защита от автоматических сообщений
Новости редакции

18:00 Теплая погода ожидается в Удмуртии

Такой прогноз делают синоптики на ближайшую неделю.

17:40 Ижевский женский футбольный клуб «Торпедо» стал призером Первого Дивизиона Чемпионата России по футболу

Глава Удмуртии поздравил спортсменок с этим знаменательным событием.

17:20 Ижевчанина задержали за сбыт синтетических наркотиков

Всего у него было обнаружено и изъято более полутора килограммов запре...

17:00 В УдГУ стартовал ежегодный театральный конкурс «Огни большого вуза»

Студенты покажут свои постановки с 20 по 24 ноября.

16:40 Завод «Ижсталь» стал призером выставки «Металл-Экспо 2017»

В рамках конкурса предприятие представило проект по выплавке нержавеющ...

16:20 В Ижевске 21 ноября специалисты приемной «Детское право» проведут бесплатные консультации

С вопросами могут обратиться как взрослые, так и дети.

16:00 Директор турфирмы из Ижевска предстанет перед судом

Его компания допустила гибель 22-летней туристки.

15:40 В Ижевске на базе ИжГТУ пройдет Всероссийское совещание по развитию кадрового потенциала ОПК

Его участники обсудят федеральные программы и региональную кадровую по...

15:20 Приемная Президента России в Удмуртии ведет прием граждан

Также здесь оказывают бесплатную юридическую консультацию.

15:00 Победителей регионального этапа конкурса «Семья года» наградят в Удмуртии

Ими стали четыре лучшие семьи республики.

Ижевская винтовка

Этап Кубка Евразии

Инфо

Подписка

подпишитесь на газету в почтовых отделениях