Развернуть
Ключевые слова: Удмуртия, общество, религия, Ижевск

Библия на удмуртском языке, наконец, увидела свет в Ижевске

ВКонтакт Facebook Одноклассники Twitter Яндекс Livejournal Liveinternet Mail.Ru

Первый тираж составил 5 тысяч экземпляров.

Библия на удмуртском языке, наконец, увидела свет. Накануне журналистам презентовали полный текст священного писания – 105 печатных листов.
Автор перевода - протодиакон Михаил Атаманов рассказал, что работа совместно с сотрудниками института перевода Библии из Хельсинки началась в апреле 1991 года, с благословения Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Алексия II.
Первой изданной книгой на удмуртском языке стало Евангелие от Марка, затем еще четыре Евангелия, деяния Апостолов, Псалтырь. В 1997 году вышел в свет «Новый завет». А в 2012-м перевод всей Библии на удмуртский язык завершился.
Отец Михаил поблагодарил всех, кто жертвовал свои средства на издание Библии. Среди них как предприниматели, так и простые граждане и даже пенсионеры. Большую часть пожертвований собрали жители Алнашского, Граховского, Малопургинского районов, а также удмурты из Кукмора (Татарстан).
Первый отпечатанный в Ижевске тираж объемом в 5 тысяч экземпляров разойдется по храмам Удмуртии. Приоритет будет отдан вышеперечисленным районам. Презентации священной книги запланированы в Ижевске и Алнашах.
Отец Михаил уверен, если до последнего времени храмы, в которых служба велась на удмуртском, можно было пересчитать по пальцам, то с появлением Библии на родном языке, их станет заметно больше. Несомненно, это станет большим подарком для прихожан.
Наша республика стала пятым по счету регионом, где Библия была переведена на язык коренного народа. Аналогичные издания уже есть у русских, чувашей, тувинцев и чеченцев.

Автор: Александра Журавлева

Помочь редакции: Оставить комментарий | Сообщить об ошибке

Новости рубрики Общество
#

50-летняя жительница Глазова признана виновной в убийстве 5-летнего мальчика

05:0 Коллегией присяжных вынесен вердикт в отношении подсудимой. >>

#

Более 250 нарушений при перевозке групп детей автотранспортом выявлено в Удмуртии

05:0 В их числе технические неисправности, при которых использование транспорта запрещено. >>

#

В Ижевске стартует 10-й Международный фестиваль циркового искусства

04:0 Открытие фестиваля пройдет 3 марта. >>

Новости партнёров

Возврат к списку

Справка Комментарии 0 В ожидании0

До публикации все комментарии просматриваются модераторами

Чтобы высказать свое мнение по теме материала, поставьте в форме слева галочку напротив слов «Как эксперт». В противном случае галочка должна оставаться напротив слов «Как простой читатель».

Оставить комментарий к материалу


 
Защита от автоматических сообщений
Новости редакции

18:05 В Удмуртии температура в начале марта будет выше климатических норм

Синоптики обещают ветреную погоду.

17:40 Концерн «Калашников» выпустит страйкбольный привод аутентичный боевому оружию

Предприятие планирует выйти на рынок индустрии развлечений.

17:20 50-летняя жительница Глазова признана виновной в убийстве 5-летнего мальчика

Коллегией присяжных вынесен вердикт в отношении подсудимой.

17:05 Более 250 нарушений при перевозке групп детей автотранспортом выявлено в Удмуртии

В их числе технические неисправности, при которых использование трансп...

16:40 Мобильные мошенники предстанут перед судом в Удмуртии

Своим жертвам они отправляли SMS от лица финансовой организации.

16:20 В Камбарке иномарка въехала в снежную насыпь и опрокинулась

Водитель получил травмы.

16:00 В Ижевске стартует 10-й Международный фестиваль циркового искусства

Открытие фестиваля пройдет 3 марта.

15:40 Численность населения Балезинского района сокращается

По прогнозам, к 2019 она уменьшится почти на 2 тысячи жителей.

15:20 Удмуртия намерена получить федеральные средства на две новые школы

Конкурс состоится уже в марте этого года.

15:00 Фонд капремонта в Удмуртии намерен размещать свободные средства депозитах в банках

Проценты пойдут в «общий котел» на капитальный ремонт многоквартирных ...

Акция

Стань участником! Сочи 14/22 октября

Интернет

iИзвестия

читайте нас в своих iPad/iPhone

Обзор

Афиша

анонс культурных мероприятий

Инфо

Подписка

подпишитесь на газету в почтовых отделениях