Развернуть
Ключевые слова: Удмуртия, общество, религия, Ижевск

Библия на удмуртском языке, наконец, увидела свет в Ижевске

ВКонтакт Facebook Одноклассники Twitter Яндекс Livejournal Liveinternet Mail.Ru

Первый тираж составил 5 тысяч экземпляров.

Библия на удмуртском языке, наконец, увидела свет. Накануне журналистам презентовали полный текст священного писания – 105 печатных листов.
Автор перевода - протодиакон Михаил Атаманов рассказал, что работа совместно с сотрудниками института перевода Библии из Хельсинки началась в апреле 1991 года, с благословения Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Алексия II.
Первой изданной книгой на удмуртском языке стало Евангелие от Марка, затем еще четыре Евангелия, деяния Апостолов, Псалтырь. В 1997 году вышел в свет «Новый завет». А в 2012-м перевод всей Библии на удмуртский язык завершился.
Отец Михаил поблагодарил всех, кто жертвовал свои средства на издание Библии. Среди них как предприниматели, так и простые граждане и даже пенсионеры. Большую часть пожертвований собрали жители Алнашского, Граховского, Малопургинского районов, а также удмурты из Кукмора (Татарстан).
Первый отпечатанный в Ижевске тираж объемом в 5 тысяч экземпляров разойдется по храмам Удмуртии. Приоритет будет отдан вышеперечисленным районам. Презентации священной книги запланированы в Ижевске и Алнашах.
Отец Михаил уверен, если до последнего времени храмы, в которых служба велась на удмуртском, можно было пересчитать по пальцам, то с появлением Библии на родном языке, их станет заметно больше. Несомненно, это станет большим подарком для прихожан.
Наша республика стала пятым по счету регионом, где Библия была переведена на язык коренного народа. Аналогичные издания уже есть у русских, чувашей, тувинцев и чеченцев.

Автор: Александра Журавлева

Помочь редакции: Оставить комментарий | Сообщить об ошибке

Новости партнёров

Возврат к списку

Справка Комментарии 0 В ожидании0

До публикации все комментарии просматриваются модераторами

Чтобы высказать свое мнение по теме материала, поставьте в форме слева галочку напротив слов «Как эксперт». В противном случае галочка должна оставаться напротив слов «Как простой читатель».

Оставить комментарий к материалу


 
Защита от автоматических сообщений
Новости редакции

08.12.16 18:00 Осадки в виде снега придут на территорию Удмуртии

Температура воздуха будет расти.

08.12.16 17:40 Жители Удмуртии стали свидетелями гало

Это оптическое явление, возникающее при преломлении света в кристаллах...

08.12.16 17:20 Ижевчанин стал жертвой мошенничества при покупке автомобиля

Совершить сделку мужчина пытался по интетнету.

08.12.16 17:00 Вопросы развития ОПК Удмуртии обсудили в республике

Состоялась встреча главы Удмуртии Александра Соловьева и заместителя п...

08.12.16 16:40 Удмуртия стала участником проекта по развитию транспортной инфраструктуры

Программа, написанная регионом, рассчитана до 2025 года.

08.12.16 16:20 7-летний мальчик госпитализирован после ДТП в Удмуртии

Ребенок пересекал проезжую часть.

08.12.16 16:00 Три проекта социальной сферы рассмотрели на «Часе инвестора» в Удмуртии

После презентации было решено одобрить два из них.

08.12.16 15:40 Пневматический пистолет и деньги похитил из магазина в Удмуртии его сотрудник

В полицию обратился владелец торговой точки.

08.12.16 15:20 Удмуртия вошла в число регионов с самым незначительным приростом потребительского спроса

В целом по России этот показатель вырос, по сравнению с данными октябр...

08.12.16 15:00 Вопросы строительства крематория обсудили представители РПЦ и Регионального Духовного Управления Мусульман Удмуртии

Встреча состоялась 8 декабря.

Акция

Герои нашего времени

Интернет

iИзвестия

читайте нас в своих iPad/iPhone

Обзор

Афиша

анонс культурных мероприятий

Инфо

Подписка

подпишитесь на газету в почтовых отделениях