Развернуть
Ключевые слова: Ирландия, общество, деньги, коллекция

Центробанк Ирландии допустил ошибку на памятной монете

ВКонтакт Facebook Одноклассники Twitter Яндекс Livejournal Liveinternet Mail.Ru

Сейчас евро с ошибкой привлекает внимание нумизматов мира.

Ошибку в цитировании романа «Улисс» писателя Джеймса Джойса на памятной монете допустил центробанк Ирландии, сообщает Лента.Ру.
Серебряные монеты номиналом в десять евро в честь Джойса были выпущены 11 апреля 2013 года. На одной из сторон монеты изображен сам писатель на фоне цитаты из его романа «Улисс». Однако, на монете во втором предложении цитаты есть лишнее слово «that» («чтобы»), которого в оригинале нет.
В ирландском ЦБ принесли извинения за допущенную ошибку, однако подчеркнули, что дизайн памятного евро — художественная интерпретация, а не копия литературного произведения. Вину за неточную цитату регулятор возложил на одного из сотрудников, неверно переписавшего текст из «Улисса». В центробанке также заявили, что не будут отменять продажу монет, а недовольные покупатели могут вернуть их в ЦБ и получить обратно свои деньги. Всего монет в честь Джойса отчеканят десять тысяч, стоимость каждой — 46 евро.
Менеджер дублинского Центра Джеймса Джойса Марк Трейнор (Mark Traynor) уверен, что через некоторое время недоразумения, связанные с неправильным цитированием «Улисса», всем будут казаться забавными.

Помочь редакции: Оставить комментарий | Сообщить об ошибке

Новости рубрики Общество
#

В Удмуртии 2890 частных домов проверили на незаконное потребление электроэнергии

12:0 165 энергетиков приняли участие в рейде. >>

#

Праздник «Крещение» пройдет в музее-заповеднике «Лудорвай»

11:0 Купель будет открыта с 18 по 22 января. >>

#

Незаконную продажу спиртосодержащей продукции пресекли в Удмуртии

09:0 Большинство точек зафиксировано в Ижевске. >>

Новости партнёров

Возврат к списку

Справка Комментарии 0 В ожидании0

До публикации все комментарии просматриваются модераторами

Чтобы высказать свое мнение по теме материала, поставьте в форме слева галочку напротив слов «Как эксперт». В противном случае галочка должна оставаться напротив слов «Как простой читатель».

Оставить комментарий к материалу


 
Защита от автоматических сообщений
Новости редакции

12:21 Мужчину привлекут к ответственности за смерть школьницы в Удмуртии

Тело погибшей нашли в лесном массиве в Воткинске.

12:00 В Удмуртии 2890 частных домов проверили на незаконное потребление электроэнергии

165 энергетиков приняли участие в рейде.

11:35 Праздник «Крещение» пройдет в музее-заповеднике «Лудорвай»

Купель будет открыта с 18 по 22 января.

11:12 Сарапульчанка украла деньги с банковской карты бывшего сожителя

Ранее она тайно снимала небольшие суммы, а расставшись с молодым челов...

10:45 В Ижевске пройдет Чемпионат по настольной игре «Манчкин»

Отборочные бои состоятся 29 января.

10:20 В Удмуртии резко возросло число заболеваний ОРВИ

По сравнению с прошлой неделей они участились в три раза.

10:00 В Алнашский район Удмуртии привезли военные пушки

Место для их установки пока не определено.

09:40 Незаконную продажу спиртосодержащей продукции пресекли в Удмуртии

Большинство точек зафиксировано в Ижевске.

09:20 Театр «Парафраз» из Глазова выступит в Москве 14 апреля

Коллектив вошел в конкурсную программу  «Золотой Маски» в тр...

09:00 Солист театра жестового пения из Сарапула стал дипломантом международного конкурса

XIII Международный конкурс "КИТ" проходил в Ижевске с 13 по ...

Акция

Герои нашего времени

Интернет

iИзвестия

читайте нас в своих iPad/iPhone

Обзор

Афиша

анонс культурных мероприятий

Инфо

Подписка

подпишитесь на газету в почтовых отделениях