Развернуть
Ключевые слова: Ирландия, общество, деньги, коллекция

Центробанк Ирландии допустил ошибку на памятной монете

ВКонтакт Facebook Одноклассники Twitter Яндекс Livejournal Liveinternet Mail.Ru

Сейчас евро с ошибкой привлекает внимание нумизматов мира.

Ошибку в цитировании романа «Улисс» писателя Джеймса Джойса на памятной монете допустил центробанк Ирландии, сообщает Лента.Ру.
Серебряные монеты номиналом в десять евро в честь Джойса были выпущены 11 апреля 2013 года. На одной из сторон монеты изображен сам писатель на фоне цитаты из его романа «Улисс». Однако, на монете во втором предложении цитаты есть лишнее слово «that» («чтобы»), которого в оригинале нет.
В ирландском ЦБ принесли извинения за допущенную ошибку, однако подчеркнули, что дизайн памятного евро — художественная интерпретация, а не копия литературного произведения. Вину за неточную цитату регулятор возложил на одного из сотрудников, неверно переписавшего текст из «Улисса». В центробанке также заявили, что не будут отменять продажу монет, а недовольные покупатели могут вернуть их в ЦБ и получить обратно свои деньги. Всего монет в честь Джойса отчеканят десять тысяч, стоимость каждой — 46 евро.
Менеджер дублинского Центра Джеймса Джойса Марк Трейнор (Mark Traynor) уверен, что через некоторое время недоразумения, связанные с неправильным цитированием «Улисса», всем будут казаться забавными.

Помочь редакции: Оставить комментарий | Сообщить об ошибке
Новости рубрики Общество
#

В Ижевске стартует городской этап республиканского конкурса «Бессмертный полк»

22.02.2018 Отправить заявку на участие в нем можно до 20 марта. >>

#

В Глазове стартовала акция «Стоп пьянь!»

22.02.2018 ГИББД призывает горожан объединиться и оказывать помощь в задержании нетрезвых водителей. >>

#

«Тишины хочу»: чем займутся мужчины 23 февраля

22.02.2018 За общением в этот день защитники отечества охотнее всего пойдут в мессенджеры, а за развлечениями – в YouTube. >>

Новости партнёров

Возврат к списку

Справка Комментарии 0 В ожидании0

До публикации все комментарии просматриваются модераторами

Чтобы высказать свое мнение по теме материала, поставьте в форме слева галочку напротив слов «Как эксперт». В противном случае галочка должна оставаться напротив слов «Как простой читатель».

Оставить комментарий к материалу


 
Защита от автоматических сообщений
Новости редакции

22.02.18 18:00 Холодная погода сохранится в Удмуртии до конца февраля

Среднесуточные температуры воздуха будут ниже норм на 7 градусов и бол...

22.02.18 17:50 Фигуристка из Ижевска Алина Загитова выступит 22-ой на Олимпийском льду в произвольной программе

После короткой программы она является лидером соревнований.

22.02.18 17:28 В Ижевске стартует городской этап республиканского конкурса «Бессмертный полк»

Отправить заявку на участие в нем можно до 20 марта.

22.02.18 17:03 В Глазове стартовала акция «Стоп пьянь!»

ГИББД призывает горожан объединиться и оказывать помощь в задержании н...

22.02.18 16:50 «Тишины хочу»: чем займутся мужчины 23 февраля

За общением в этот день защитники отечества охотнее всего пойдут в мес...

22.02.18 16:40 «Ростелеком» наградит победителей и активных участников киберспортивного фестиваля в Удмуртии

Стать участниками состязаний в дисциплинах «World of Tanks» и «Counter...

22.02.18 16:22 В Ижевске прошли торжественные мероприятия в честь Дня защитника Отечества

Участников собрания от имени главы и правительства Удмуртии поздравил ...

22.02.18 15:50 В Ижевске «Шевроле» и «ВАЗ» столкнулись на перекрестке

В результате ДТП пострадал 20-летний пассажир отечественного авто.

22.02.18 15:35 Сарапульские школьники приняли участие в военно-спортивной игре «Зарница»

Силу духа, выдержку, выносливость и волю к победе демонстрировали как ...

22.02.18 14:53 Музей ИЗО просит жителей Ижевска помочь в подготовке выставки

Для экспозиции нужны горшечные растения.

Выборы - 2018

Удмуртский лед

Инфо

Подписка

подпишитесь на газету в почтовых отделениях