Развернуть
Ключевые слова: Ирландия, общество, деньги, коллекция

Центробанк Ирландии допустил ошибку на памятной монете

ВКонтакт Facebook Одноклассники Twitter Яндекс Livejournal Liveinternet Mail.Ru

Сейчас евро с ошибкой привлекает внимание нумизматов мира.

Ошибку в цитировании романа «Улисс» писателя Джеймса Джойса на памятной монете допустил центробанк Ирландии, сообщает Лента.Ру.
Серебряные монеты номиналом в десять евро в честь Джойса были выпущены 11 апреля 2013 года. На одной из сторон монеты изображен сам писатель на фоне цитаты из его романа «Улисс». Однако, на монете во втором предложении цитаты есть лишнее слово «that» («чтобы»), которого в оригинале нет.
В ирландском ЦБ принесли извинения за допущенную ошибку, однако подчеркнули, что дизайн памятного евро — художественная интерпретация, а не копия литературного произведения. Вину за неточную цитату регулятор возложил на одного из сотрудников, неверно переписавшего текст из «Улисса». В центробанке также заявили, что не будут отменять продажу монет, а недовольные покупатели могут вернуть их в ЦБ и получить обратно свои деньги. Всего монет в честь Джойса отчеканят десять тысяч, стоимость каждой — 46 евро.
Менеджер дублинского Центра Джеймса Джойса Марк Трейнор (Mark Traynor) уверен, что через некоторое время недоразумения, связанные с неправильным цитированием «Улисса», всем будут казаться забавными.

Помочь редакции: Оставить комментарий | Сообщить об ошибке

Новости рубрики Общество
#

В Удмуртии на 15% подорожали помидоры и огурцы

12:0 А вот жирный творог стал дешевле. >>

#

В Ижевске 13 декабря проверят системы централизованного оповещения

11:0 Органы местного самоуправления просят горожан сохранять спокойствие. >>

#

Глава Ижевска призвал автовладельцев не оставлять на ночь транспорт вдоль дорог

11:0 Нарушителям грозят штрафы. >>

Новости партнёров

Возврат к списку

Справка Комментарии 0 В ожидании0

До публикации все комментарии просматриваются модераторами

Чтобы высказать свое мнение по теме материала, поставьте в форме слева галочку напротив слов «Как эксперт». В противном случае галочка должна оставаться напротив слов «Как простой читатель».

Оставить комментарий к материалу


 
Защита от автоматических сообщений
Новости редакции

12:15 В Удмуртии на 15% подорожали помидоры и огурцы

А вот жирный творог стал дешевле.

11:50 В Ижевске 13 декабря проверят системы централизованного оповещения

Органы местного самоуправления просят горожан сохранять спокойствие.

11:30 Глава Ижевска призвал автовладельцев не оставлять на ночь транспорт вдоль дорог

Нарушителям грозят штрафы.

10:55 В Удмуртии пройдет первая в России любительская гонка «Калашников Биатлон Фест»

Уже открыта регистрация участников.

10:25 Хоккеисты «Ижстали» со счетом 2:4 уступили дома ХК «Ценг Тоу»

Главный тренер ижевской команды: Работаем в обычном режиме.

10:00 Судебные приставы проводят в Удмуртии акцию «В Новый год - без долгов»

В ходе рейдовых мероприятий наложен арест на автомобили, бытовую техни...

09:40 Российский Дед Мороз и Снегурочка поздравили детей из Шарканской школы-интерната

В Удмуртии прошел VI  Межрегиональный фестиваль «Сказочные г...

09:00 11 пожаров произошло в Удмуртии за два выходных дня

Три из них – в Воткинске и Воткинском районе.

08:30 Предприятие в Ижевске может лишиться «ГАЗели» за долги перед молодой матерью

Судебные приставы наложили арест на автомобиль.

11.12.17 18:00 Ночью в Удмуртии ожидаются заморозки

Температура опустится до -23 градусов.

Ижевская винтовка

Международный марафон им.Кулаковой

Инфо

Подписка

подпишитесь на газету в почтовых отделениях