Развернуть
Ключевые слова: Франция, общество

Обращение к женщинам «мадемуазель» запретили во Франции

ВКонтакт Facebook Одноклассники Twitter Яндекс Livejournal Liveinternet Mail.Ru

Сделано это по требованию феминисток.

Во Франции запретили использовать в официальных документах обращение «мадемуазель», а также формулировки «девичья фамилия» (nom de jeune fille) и «фамилия в браке» (nom d'еpouse), пишет Лента.Ру. Соответствующий циркуляр распространила 21 февраля канцелярия премьер-министра Франции Франсуа Фийона.
Вместо этого отныне в документах будет использоваться обращение «мадам», а также словосочетания «семейная фамилия» (nom de famille) или «действующая фамилия» (nom d'usage). В циркуляре отмечается, что запрет, по экономическим соображениям, вступит в силу не сразу, а только после того, как закончатся официальные бланки со старыми формулировками.
Запрет обращения «мадемуазель» и понятия «девичья фамилия» стал следствием активной пропаганды французских феминистских движений. Активистки этих движений настаивали, что «мадемуазель» — это проявление сексизма, так как фактически, используя такое обращение, женщину заставляют раскрывать семейное положение.
Кроме того, феминистки обращали внимание на то, что слово «oiselle», часть слова мадемуазель, означает по-французски «девственница» и «простушка», что тоже оскорбительно для женщин.
Во Франции мадемуазель называют молодых незамужних женщин. Такое обращение несет и скрытый смысл, который не постулируется на словах, но воспринимается всеми по умолчанию: когда француз называет женщину «мадемуазель», он делает ей комплимент, указывая на то, что она привлекательна и свободна.
Таким образом, теперь во Франции к женщине будут обращаться только «мадам», то есть будет введено единственное обращение, как и для мужчин — «мсье».

Автор: Михаил Красильников

Помочь редакции: Оставить комментарий | Сообщить об ошибке

Новости рубрики Общество
#

Фестиваль «Кругосветка Удмуртии-2017» пройдет 30 сентября и 1 октября

04:0 В Ижевске участникам будет предложено 6 пешеходных и 3 веломаршрута. >>

#

Суд обязал Миндортранс Удмуртии организовать освещение трассы в селе Сигаево

04:0 Все работы должны быть выполнены до 1 сентября 2018 года. >>

#

В Удмуртии 2 автомобиля изъято в рамках операции «Должник»

01:0 Еще на 7 машин наложен арест. >>

Новости партнёров

Возврат к списку

Справка Комментарии 0 В ожидании0

До публикации все комментарии просматриваются модераторами

Чтобы высказать свое мнение по теме материала, поставьте в форме слева галочку напротив слов «Как эксперт». В противном случае галочка должна оставаться напротив слов «Как простой читатель».

Оставить комментарий к материалу


 
Защита от автоматических сообщений
Новости редакции

18:20 Прохладная погода сохранится в Удмуртии

Местами на почве возможны заморозки до -1 градусов.

18:00 Экс-директор УК «Хохряковское ЖКХ» предстанет перед судом за нанесенный ПАО «Т Плюс» ущерб

7 млн рублей были собраны с населения за коммунальные ресурсы, но в ре...

17:35 Житель Ижевска задержан за изнасилование 18-летней девушки

Ранее мужчина уже был судим за аналогичное преступление.

16:46 Фестиваль «Кругосветка Удмуртии-2017» пройдет 30 сентября и 1 октября

В Ижевске участникам будет предложено 6 пешеходных и 3 веломаршрута.

16:20 Суд обязал Миндортранс Удмуртии организовать освещение трассы в селе Сигаево

Все работы должны быть выполнены до 1 сентября 2018 года.

15:53 В Удмуртии неопытный водитель сбил 8-летнего мальчика

Ребенок перебегал дорогу в неположенном месте.

15:10 Решение по кандидату на пост председателя Госсовета Удмуртии будет принято «Единой Россией» 25 сентября

В этот день пройдет второй этап XXVIII региональной партийной конферен...

14:40 Бёрдеры Удмуртии соберутся в Воткинском районе на Сиве

В Воткинском районе пройдут одиннадцатые республиканские спортивные со...

14:20 В Удмуртии мошенники пытались получить с коммерческой фирмы 25 млн рублей «отката»

Используя подложные документы, они представлялись сотрудниками одного ...

13:52 Процедура наблюдения введена на муниципальном предприятии Ижевска «Спецдомоуправление»

В управлении «СпДУ» сегодня находится около 300 домов.

Триатлон в Воткинске

Этап Кубка Евразии

Инфо

Подписка

подпишитесь на газету в почтовых отделениях