Развернуть
Ключевые слова: Франция, общество

Обращение к женщинам «мадемуазель» запретили во Франции

ВКонтакт Facebook Одноклассники Twitter Яндекс Livejournal Liveinternet Mail.Ru

Сделано это по требованию феминисток.

Во Франции запретили использовать в официальных документах обращение «мадемуазель», а также формулировки «девичья фамилия» (nom de jeune fille) и «фамилия в браке» (nom d'еpouse), пишет Лента.Ру. Соответствующий циркуляр распространила 21 февраля канцелярия премьер-министра Франции Франсуа Фийона.
Вместо этого отныне в документах будет использоваться обращение «мадам», а также словосочетания «семейная фамилия» (nom de famille) или «действующая фамилия» (nom d'usage). В циркуляре отмечается, что запрет, по экономическим соображениям, вступит в силу не сразу, а только после того, как закончатся официальные бланки со старыми формулировками.
Запрет обращения «мадемуазель» и понятия «девичья фамилия» стал следствием активной пропаганды французских феминистских движений. Активистки этих движений настаивали, что «мадемуазель» — это проявление сексизма, так как фактически, используя такое обращение, женщину заставляют раскрывать семейное положение.
Кроме того, феминистки обращали внимание на то, что слово «oiselle», часть слова мадемуазель, означает по-французски «девственница» и «простушка», что тоже оскорбительно для женщин.
Во Франции мадемуазель называют молодых незамужних женщин. Такое обращение несет и скрытый смысл, который не постулируется на словах, но воспринимается всеми по умолчанию: когда француз называет женщину «мадемуазель», он делает ей комплимент, указывая на то, что она привлекательна и свободна.
Таким образом, теперь во Франции к женщине будут обращаться только «мадам», то есть будет введено единственное обращение, как и для мужчин — «мсье».

Автор: Михаил Красильников

Помочь редакции: Оставить комментарий | Сообщить об ошибке

Новости рубрики Общество
#

В Удмуртии суд приостановил работу ряда помещений в детском саду поселка Игра

11:0 В них выявлены нарушения, создающие реальную угрозу здоровью и жизни детей. >>

#

Дизельное топливо продолжает дорожать в Удмуртии

10:0 Средние цены на бензин остаются без изменения. >>

#

Ситуация с обрушившимся домом в Ижевске находится под контролем главы Удмуртии

08:0 Оперативный штаб продолжает работу. >>

Новости партнёров

Возврат к списку

Справка Комментарии 0 В ожидании0

До публикации все комментарии просматриваются модераторами

Чтобы высказать свое мнение по теме материала, поставьте в форме слева галочку напротив слов «Как эксперт». В противном случае галочка должна оставаться напротив слов «Как простой читатель».

Оставить комментарий к материалу


 
Защита от автоматических сообщений
Новости редакции

14:05 Суд обязал администрацию Можги рекультивировать свалку ТБО

Работы должны быть проведены в течение 2 лет.

13:46 В Ижевске пресечена деятельность нарколаборатории

Ее оборудовал 24-летний мужчина в одном из гаражных кооперативов.

13:25 В Воткинске директор УК оштрафован за обман потребителей

Проверка деятельности компании проведена прокуратурой после обращения ...

13:05 Четыре человека пострадали в ДТП на окружном шоссе Глазова

Водитель иномарки не справился с управлением и совершил столкновение с...

12:40 Министром финансов Удмуртии назначен Станислав Евдокимов

Соответствующий Указ накануне, 20 ноября, подписал Александр Бречалов.

11:50 Ижевск занял 19 место в экологическом рейтинге российских городов

В 2017 году его совместно составили эксперты ОНФ и Минприроды.

11:25 В Удмуртии суд приостановил работу ряда помещений в детском саду поселка Игра

В них выявлены нарушения, создающие реальную угрозу здоровью и жизни д...

10:45 В Воткинске сверстницы избили еще одну школьницу

Следственные органы намерены выявить причины сложившейся ситуации и ус...

10:20 Дизельное топливо продолжает дорожать в Удмуртии

Средние цены на бензин остаются без изменения.

10:00 В Ижевске 20-летний студент подозревается в возбуждении ненависти и вражды в социальной сети

Недопустимые высказывания он размещал на личной странице «ВКонтакте».

Ижевская винтовка

Этап Кубка Евразии

Инфо

Подписка

подпишитесь на газету в почтовых отделениях