Развернуть
Ключевые слова: Удмуртия, культура, общество

Стихи удмуртских поэтов перевели на белорусский язык

ВКонтакт Facebook Одноклассники Twitter Яндекс Livejournal Liveinternet Mail.Ru

Удмуртские стихотворения перевели на белорусский язык и занесли в антологию переводов стихов ведущих поэтов более 20 стран Европы, Азии и Америки.

Удмуртские стихотворения перевели на белорусский язык и занесли в антологию переводов стихов ведущих поэтов более 20 стран Европы, Азии и Америки.
Как сообщают «Аргументы в Ижевске», издательством «Литература и мастацва» Республики Беларусь издана антология переводов стихов ведущих поэтов более двадцати стран Европы, Азии и Америки, а также Удмуртской республики, выполненных известным белорусским поэтом Миколой Метлицким – «Лучнасць».
Это уникальное издание – результат многолетнего труда выдающегося мастера белорусского художественного слова. Как пишет в предисловии книги критик и литературовед Алесь Карлюкевич: эта работа стала не только литературным явлением, но и фактом культурной дипломатии, нацеленной на всемерное сближение народов.
В сборнике переводов Миколы Метлицкого нашли место и десять авторов из России, а также и ее регионов: Дагестана, Кабардино-Балкарии и Удмуртии.
Поэзия Удмуртии здесь представлена подборкой переводов стихов Народного писателя УР Вячеслава Ар-Серги. «К публикациям на белорусском языке я отношусь очень трепетно, - говорит Вячеслав Ар-Серги, - ведь это язык великих поэтов мира Якуба Коласа и Янки Купалы».
Это не первая встреча нашего автора с белорусскими читателями. Его произведения и ранее печатались на страницах белорусских журналов, таких как «Неман», «Полымя» и других.

Автор: Марина Глухова

Помочь редакции: Оставить комментарий | Сообщить об ошибке

Новости рубрики Культура
#

Лудорвай приступает к реализации проекта «Забытая полезность. Музейный ландшафт»

24.07.2017 В рамках проекта в ремесленных мастерских будут обучать детей и взрослых. >>

#

В Ижевске с 1 по 29 августа покажут хиты короткометражного кино

24.07.2017 После просмотра картин участники смогут обсудить увиденное. >>

#

В Киясовском районе стартовал фестиваль удмуртского языка

23.07.2017 Принять в нем участие смогут люди всех возрастов и с разным уровнем знания языка. >>

Новости партнёров

Возврат к списку

Справка Комментарии 0 В ожидании0

До публикации все комментарии просматриваются модераторами

Чтобы высказать свое мнение по теме материала, поставьте в форме слева галочку напротив слов «Как эксперт». В противном случае галочка должна оставаться напротив слов «Как простой читатель».

Оставить комментарий к материалу


 
Защита от автоматических сообщений
Новости редакции

18:00 Прохладная погода сохранится в Удмуртии

Днем ожидается переменная облачность и небольшие дожди.

17:40 В Воткинске 13-летний подросток на мопеде сбил 5-летнего велосипедиста

Прав на управление транспортным средством он не имел.

17:20 В Удмуртии утверждена «дорожная карта» реализации проекта «Бережливая поликлиника»

Республика готова к тиражированию проекта в медицинских учреждениях.

17:00 Из-за обращения жительницы села Вавож может быть отменен принцип «300 дней»

Соответствующий проект уже внесен в Госдуму.

16:40 Лудорвай приступает к реализации проекта «Забытая полезность. Музейный ландшафт»

В рамках проекта в ремесленных мастерских будут обучать детей и взросл...

16:20 В Воткинске задержаны два подростка, подозреваемые в краже из автомобилей

Около 5 часов утра двух подозрительных молодых людей с рюкзаком и монт...

16:00 Роспотребнадзор Удмуртии проверил продавцов табачной продукции

Общая сумма наложенных штрафов составила более 160 тыс рублей.

15:40 В Ижевске с 26 июля теплоходы начнут курсировать до Воложки

В связи с этим изменится график их движения.

15:20 Житель Ижевска задержан за нападение на банк

Установлено, что он также причастен к двум аналогичным преступлениям и...

15:00 Условный срок получили браконьеры из Сарапула за незаконный вылов рыбы

Они рыбачили сетями на реке Кама в период нерестового запрета.

Триатлон в Воткинске

Этап Кубка Евразии

Инфо

Подписка

подпишитесь на газету в почтовых отделениях