Развернуть
Ключевые слова: 

Официальное продолжение книги о Винни-Пухе выходит сегодня в Великобритании и США

ВКонтакт Facebook Одноклассники Twitter Яндекс Livejournal Liveinternet Mail.Ru

Спустя 80 лет после выхода в свет первых двух книг о плюшевом медведе с опилками в голове на прилавках книжных магазинов появится продолжение оригинальной истории.

Спустя 80 лет после выхода в свет первых двух книг о плюшевом медведе с опилками в голове на прилавках книжных магазинов появится продолжение оригинальной истории. Продолжение легендарной сказки, который носит название «Возвращение в Стоакровый лес» написал английский писатель Дэвид Бенедиктус с эксклюзивного разрешения обладателей прав на наследие Алана Милна.  Как сообщает «Эхо Москвы» со ссылкой на РИА Новости, место действия в сиквеле останется прежним – Стоакровый лес, а вот персонажей станет больше. По крайней мере, известно, что у жителей опушки появится новый сосед – сварливая выдра по имени Лотти, обожающая учить всех нормам этикета. Изменения коснутся и некоторых старых героев – например, ослик Иа-Иа сумеет избавиться от своей меланхолии и станет более активным.
Ранее сообщалось, что переводом книги Бенедиктуса на русский язык согласен заняться известный писатель Эдуард Успенский, однако в интервью «Эхо Москвы» он категорически опроверг это.
Переводчиком оригинальных книг о Винни-Пухе в нашей стране был Борис Заходер. Благодаря ему, вышедшие в Советском Союзе в конце 60-х сборники приобрели огромную популярность и у нас. Кто займется выпуском «Возвращения в Стоакровый лес» в России – пока неизвестно. Как сообщили «Эху Москвы» в одном из крупнейших издательств, сначала будут оценены продажи английского варианта книги.
Между тем, ожидается, что продолжение приключений Винни-Пуха будет переведено не менее чем на 50 языков, - сообщает источник.

Помочь редакции: Оставить комментарий | Сообщить об ошибке

Новости рубрики
#

Британский певец Элтон Джон отмечает 70-летие

25.03.2017 За свою карьеру он успел дать концерты в ста странах мира. >>

#

В Удмуртии девочка получила пулю в висок на уроке по стрельбе

25.03.2017 Инцидент произошел в сарапульском центре «Нород». >>

#

В Казани произошел пожар на пороховом заводе

25.03.2017 Погиб как минимум один человек. >>

Новости партнёров

Возврат к списку

Справка Комментарии 0 В ожидании0

До публикации все комментарии просматриваются модераторами

Чтобы высказать свое мнение по теме материала, поставьте в форме слева галочку напротив слов «Как эксперт». В противном случае галочка должна оставаться напротив слов «Как простой читатель».

Оставить комментарий к материалу


 
Защита от автоматических сообщений
Новости редакции

17:30 Британский певец Элтон Джон отмечает 70-летие

За свою карьеру он успел дать концерты в ста странах мира.

16:35 В Удмуртии девочка получила пулю в висок на уроке по стрельбе

Инцидент произошел в сарапульском центре «Нород».

15:30 В Казани произошел пожар на пороховом заводе

Погиб как минимум один человек.

14:30 50-летний разбойник нанес удары палкой 85-летней жительнице Балезинского района

Злоумышленник задержан полицейскими.

13:30 Впервые за 200 лет на Камчатке проснулся вулкан Камбальный

Пепельное облако от его извержения  может помешать самолетам...

12:30 Снегопад в Удмуртии может спровоцировать ДТП на дорогах

Сотрудники ГИБДД призывают водителей быть внимательными.

11:30 С 1 апреля в России будут проиндексированы пенсии

Расходы на проведение дополнительного увеличения страховых пенсий сост...

11:05 4 человека пострадали в ДТП на Воткинском шоссе в Ижевске

Водитель автомобиля, попавшего в аварию, имел признаки алкогольного оп...

24.03.17 18:00 Осадки ожидаются на территории Удмуртии

Ночью сохранятся отрицательные температуры.

24.03.17 17:40 Студенты из Ижевска представят свой экологический проект в Берлине

В первой декаде апреля в столице Германии пройдёт международная молоде...

Акция

Конкурс "Лучший инвестор Удмуртской Республики"

Конкурс

Конкурс "Моя бабушка"

Инфо

Подписка

подпишитесь на газету в почтовых отделениях