Развернуть
Ключевые слова: 

Официальное продолжение книги о Винни-Пухе выходит сегодня в Великобритании и США

ВКонтакт Facebook Одноклассники Twitter Яндекс Livejournal Liveinternet Mail.Ru

Спустя 80 лет после выхода в свет первых двух книг о плюшевом медведе с опилками в голове на прилавках книжных магазинов появится продолжение оригинальной истории.

Спустя 80 лет после выхода в свет первых двух книг о плюшевом медведе с опилками в голове на прилавках книжных магазинов появится продолжение оригинальной истории. Продолжение легендарной сказки, который носит название «Возвращение в Стоакровый лес» написал английский писатель Дэвид Бенедиктус с эксклюзивного разрешения обладателей прав на наследие Алана Милна.  Как сообщает «Эхо Москвы» со ссылкой на РИА Новости, место действия в сиквеле останется прежним – Стоакровый лес, а вот персонажей станет больше. По крайней мере, известно, что у жителей опушки появится новый сосед – сварливая выдра по имени Лотти, обожающая учить всех нормам этикета. Изменения коснутся и некоторых старых героев – например, ослик Иа-Иа сумеет избавиться от своей меланхолии и станет более активным.
Ранее сообщалось, что переводом книги Бенедиктуса на русский язык согласен заняться известный писатель Эдуард Успенский, однако в интервью «Эхо Москвы» он категорически опроверг это.
Переводчиком оригинальных книг о Винни-Пухе в нашей стране был Борис Заходер. Благодаря ему, вышедшие в Советском Союзе в конце 60-х сборники приобрели огромную популярность и у нас. Кто займется выпуском «Возвращения в Стоакровый лес» в России – пока неизвестно. Как сообщили «Эху Москвы» в одном из крупнейших издательств, сначала будут оценены продажи английского варианта книги.
Между тем, ожидается, что продолжение приключений Винни-Пуха будет переведено не менее чем на 50 языков, - сообщает источник.

Помочь редакции: Оставить комментарий | Сообщить об ошибке

Новости рубрики
#

Помогавший вытолкать «Лексус» ижевчанин попал с травмами в больницу

12:0 На автомобиле произошел разрыв покрышки заднего колеса. >>

#

Фестиваль «Молодые таланты на родине Чайковского» завершился в Удмуртии

12:0 Юные музыканты дали три концерта и побывали в музее-усадьбе Петра Ильича. >>

#

Внешний вид дома в купеческом квартале Ижевска не должен отличаться от проекта

12:0 Сроки завершения работ пока неизвестны. >>

Новости партнёров

Возврат к списку

Справка Комментарии 0 В ожидании0

До публикации все комментарии просматриваются модераторами

Чтобы высказать свое мнение по теме материала, поставьте в форме слева галочку напротив слов «Как эксперт». В противном случае галочка должна оставаться напротив слов «Как простой читатель».

Оставить комментарий к материалу


 
Защита от автоматических сообщений
Новости редакции

12:50 Помогавший вытолкать «Лексус» ижевчанин попал с травмами в больницу

На автомобиле произошел разрыв покрышки заднего колеса.

12:30 Фестиваль «Молодые таланты на родине Чайковского» завершился в Удмуртии

Юные музыканты дали три концерта и побывали в музее-усадьбе Петра Ильи...

12:10 Внешний вид дома в купеческом квартале Ижевска не должен отличаться от проекта

Сроки завершения работ пока неизвестны.

11:55 Водитель фуры попал в больницу после ДТП в Воткинском районе

Он потерял управление и врезался в стоящий большегруз.

11:31 Водителей Удмуртии в праздничные дни проверят на алкоголь

Наряды ГИБДД будут работать в усиленном режиме.

11:15 В Удмуртии зафиксирован спад заболеваемости гриппом и ОРВИ

На прошлой неделе в республике были закрыты 2 детских сада и 1 школа.

10:40 В Ижевске 7 водителей скрылись с места ДТП в январе 2017 года

Госавтоинспекция обращается к горожанам с просьбой незамедлительно соо...

10:20 Сотрудники компании «Белкамнефть» в Удмуртии стали обладателями золотых знаков ГТО

Их вручили 25 сотрудникам компании, а также членам их семей.

10:05 Светофор может появиться в Ижевске на перекрестке улиц Пушкинская и Лихвинцева

Этот вопрос будет рассмотрен сегодня, 22 февраля.

09:40 CAS отклонил апелляцию лыжника из Удмуртии Максима Вылегжанина

В связи с этим он не сможет принять участия в Чемпионате Мира.

Акция

WorldSkills Russia

Интернет

iИзвестия

читайте нас в своих iPad/iPhone

Обзор

Афиша

анонс культурных мероприятий

Инфо

Подписка

подпишитесь на газету в почтовых отделениях