Развернуть
Ключевые слова: 

Официальное продолжение книги о Винни-Пухе выходит сегодня в Великобритании и США

ВКонтакт Facebook Одноклассники Twitter Яндекс Livejournal Liveinternet Mail.Ru

Спустя 80 лет после выхода в свет первых двух книг о плюшевом медведе с опилками в голове на прилавках книжных магазинов появится продолжение оригинальной истории.

Спустя 80 лет после выхода в свет первых двух книг о плюшевом медведе с опилками в голове на прилавках книжных магазинов появится продолжение оригинальной истории. Продолжение легендарной сказки, который носит название «Возвращение в Стоакровый лес» написал английский писатель Дэвид Бенедиктус с эксклюзивного разрешения обладателей прав на наследие Алана Милна.  Как сообщает «Эхо Москвы» со ссылкой на РИА Новости, место действия в сиквеле останется прежним – Стоакровый лес, а вот персонажей станет больше. По крайней мере, известно, что у жителей опушки появится новый сосед – сварливая выдра по имени Лотти, обожающая учить всех нормам этикета. Изменения коснутся и некоторых старых героев – например, ослик Иа-Иа сумеет избавиться от своей меланхолии и станет более активным.
Ранее сообщалось, что переводом книги Бенедиктуса на русский язык согласен заняться известный писатель Эдуард Успенский, однако в интервью «Эхо Москвы» он категорически опроверг это.
Переводчиком оригинальных книг о Винни-Пухе в нашей стране был Борис Заходер. Благодаря ему, вышедшие в Советском Союзе в конце 60-х сборники приобрели огромную популярность и у нас. Кто займется выпуском «Возвращения в Стоакровый лес» в России – пока неизвестно. Как сообщили «Эху Москвы» в одном из крупнейших издательств, сначала будут оценены продажи английского варианта книги.
Между тем, ожидается, что продолжение приключений Винни-Пуха будет переведено не менее чем на 50 языков, - сообщает источник.

Помочь редакции: Оставить комментарий | Сообщить об ошибке

Новости рубрики
#

В центре Ижевска трактор протаранил несколько автомобилей

04:0 Машины получили механические повреждения. >>

#

В Балезинском районе запустили новые котельные

03:0 Сейчас они работают в тестовом режиме. >>

#

В УФПС по Удмуртии прокомментировали присвоение имущества сотрудницей почтамта

03:0 Преступление было выявлено сотрудниками службы безопасности предприятия в ходе внутренней проверки. >>

Новости партнёров

Возврат к списку

Справка Комментарии 0 В ожидании0

До публикации все комментарии просматриваются модераторами

Чтобы высказать свое мнение по теме материала, поставьте в форме слева галочку напротив слов «Как эксперт». В противном случае галочка должна оставаться напротив слов «Как простой читатель».

Оставить комментарий к материалу


 
Защита от автоматических сообщений
Новости редакции

16:00 В центре Ижевска трактор протаранил несколько автомобилей

Машины получили механические повреждения.

15:40 В Балезинском районе запустили новые котельные

Сейчас они работают в тестовом режиме.

15:20 В УФПС по Удмуртии прокомментировали присвоение имущества сотрудницей почтамта

Преступление было выявлено сотрудниками службы безопасности предприяти...

15:00 Оргкомитет по празднования юбилея Калашникова создали в Москве

Возглавил его вице-премьер России.

14:40 За обкидывание поездов и наложение посторонних предметов на рельсы поплатились жители Удмуртии

В числе нарушителей были дети и подростки.

14:20 Следственный комитет назвал причину гибели 13-летней девочки в Ижевске

Ранее выдвигалась версия о жестоком избиении.

14:00 Цветы из Удмуртии отправились на экспорт в 2016 году

Они пользуются спросом в странах ближнего зарубежья.

13:40 Кампания по выборам ректора продолжается в Удмуртском университете

На эту должность выдвинуты шесть кандидатов.

13:20 Почти 1200 км дорог планируют отремонтировать в Удмуртии по федеральной программе

Повысить долю граждан, удовлетворённых состоянием дорожной сети, до 75...

13:00 На улице Ижевска горожане нашли 5-летнего ребенка в футболке

В настоящее время проводится проверка.

Акция

Герои нашего времени

Интернет

iИзвестия

читайте нас в своих iPad/iPhone

Обзор

Афиша

анонс культурных мероприятий

Инфо

Подписка

подпишитесь на газету в почтовых отделениях