Развернуть
Ключевые слова: Удмуртия, Ижевск, культура, кино, язык

Швейцарский фильм переведут на удмуртский язык

ВКонтакт Facebook Одноклассники Twitter Яндекс Livejournal Liveinternet Mail.Ru

В Ижевске «Ключ от прачечной» с субтитрами будет показан уже в сентябре.

Швейцарский фильм «Ключ от прачечной» будет переведен на удмуртский язык в соответствие с достигнутыми договоренностями. Перевод в виде субтитров выполнит клуб переводчиков Berykton Lud.

Как рассказал организатор клуба Алексей Шкляев, работа начнется в самое ближайшее время, а уже в сентябре показ фильма с удмуртскими субтитрами пройдет на одной из открытых площадок Ижевска.

«Переводами фильмов мы занимаемся с 2011 года. Поскольку ниша удмуртского кино сегодня, к сожалению, пустует, мы заполняем ее разнообразным контентом», - отметил Алексей Шкляев.

Чаще всего клуб переводит авторское и документальное кино, а также фильмы с открытой лицензией, которые после перевода можно выложить в свободный доступ в Интернет. В числе таких – одна из недавних работ переводчиков – шведский фильм «Надоедливые старикашки».

По словам Алексея, авторские и документальные фильмы с удмуртским переводом собирают залы до 60 человек, что достаточно неплохо, учитывая особенность контента.   
Подробнее о сотрудничестве со Швейцией можно прочитать в новом выпуске газеты "Известия Удмурсткой Республики". 

Автор: Кристина Романова

Помочь редакции: Оставить комментарий | Сообщить об ошибке

Новости рубрики Культура
#

Национальный театр Удмуртии участвовал в первом фестивале театров народов Поволжья и Урала

27.03.2017 Постановка получила положительные отзывы критиков – экспертов «Золотой маски». >>

#

Минобороны России впервые вручило премии в области культуры и искусства

26.03.2017 На ее соискание было подано более 70 заявок. >>

#

Британский певец Элтон Джон отмечает 70-летие

25.03.2017 За свою карьеру он успел дать концерты в ста странах мира. >>

Новости партнёров

Возврат к списку

Справка Комментарии 0 В ожидании0

До публикации все комментарии просматриваются модераторами

Чтобы высказать свое мнение по теме материала, поставьте в форме слева галочку напротив слов «Как эксперт». В противном случае галочка должна оставаться напротив слов «Как простой читатель».

Оставить комментарий к материалу


 
Защита от автоматических сообщений
Новости редакции

18:13 Похолодание ожидает Удмуртию в конце марта

Ночная температура воздуха составит до -14 градусов Цельсия.

18:01 В Сарапуле школьник подозревается в убийстве сторожа строящегося кафе

Следы преступления он попытался скрыть с помощь пожара.

17:35 Экс-глава МО «Дулесовское» Сарапульского района осужден за взятки

Он проведет 5,5 лет в исправительной колонии общего режима.

17:05 Жителей Ижевска предупреждают об усилении ветра

Неблагоприятные погодные условия сохранятся до 20 часов.

16:57 Удмуртия начала подготовку к пожароопасному сезону 2017 года

Тренировка по тушению лесного пожара прошла в республике.

16:30 90-летняя Руфина Якимова участвует в конкурсе «Моя бабушка» в Удмуртии

Жительница Шарканского района воспитала шестерых детей, сейчас заботит...

16:10 Житель Удмуртии разбил автомобиль брата и сделал ложный донос об его угоне

В день обращения правоохранители изобличили его во лжи.

15:50 В Удмуртии появились школы молодой семьи

Проблема разводов актуальна сегодня как в целом по России, так и в рес...

15:31 929 заявлений и писем поступило в адрес детского омбудсмена в Удмуртии в 2016 году

Глава Удмуртии обсудил ситуацию с охраной прав детей в республике с Уп...

15:00 В Удмуртии появится резерв национальных кадров

При этом знание удмуртского языка будет приветствоваться, но не будет ...

Акция

Конкурс "Лучший инвестор Удмуртской Республики"

Конкурс

Конкурс "Моя бабушка"

Инфо

Подписка

подпишитесь на газету в почтовых отделениях