Развернуть
Ключевые слова: Удмуртия, Ижевск, культура, кино, язык

Швейцарский фильм переведут на удмуртский язык

ВКонтакт Facebook Одноклассники Twitter Яндекс Livejournal Liveinternet Mail.Ru

В Ижевске «Ключ от прачечной» с субтитрами будет показан уже в сентябре.

Швейцарский фильм «Ключ от прачечной» будет переведен на удмуртский язык в соответствие с достигнутыми договоренностями. Перевод в виде субтитров выполнит клуб переводчиков Berykton Lud.

Как рассказал организатор клуба Алексей Шкляев, работа начнется в самое ближайшее время, а уже в сентябре показ фильма с удмуртскими субтитрами пройдет на одной из открытых площадок Ижевска.

«Переводами фильмов мы занимаемся с 2011 года. Поскольку ниша удмуртского кино сегодня, к сожалению, пустует, мы заполняем ее разнообразным контентом», - отметил Алексей Шкляев.

Чаще всего клуб переводит авторское и документальное кино, а также фильмы с открытой лицензией, которые после перевода можно выложить в свободный доступ в Интернет. В числе таких – одна из недавних работ переводчиков – шведский фильм «Надоедливые старикашки».

По словам Алексея, авторские и документальные фильмы с удмуртским переводом собирают залы до 60 человек, что достаточно неплохо, учитывая особенность контента.   
Подробнее о сотрудничестве со Швейцией можно прочитать в новом выпуске газеты "Известия Удмурсткой Республики". 

Автор: Кристина Романова

Помочь редакции: Оставить комментарий | Сообщить об ошибке

Новости рубрики Культура
#

Юный вокалист из Ижевска стал обладателем гран-при Всероссийского конкурса

21.02.2017 Песенное состязание проходило в Татарстане. >>

#

Американский актер Джон Траволта отмечает 63-летие

18.02.2017 Самым успешным фильмом в его карьере стал «Криминальное чтиво». >>

#

Ректор ИжГТУ рассказал как фестиваль «Молодые таланты на родине Чайковского» стал международным

15.02.2017 В этом году фестиваль пройдет в Удмуртии в 20-й раз. >>

Новости партнёров

Возврат к списку

Справка Комментарии 0 В ожидании0

До публикации все комментарии просматриваются модераторами

Чтобы высказать свое мнение по теме материала, поставьте в форме слева галочку напротив слов «Как эксперт». В противном случае галочка должна оставаться напротив слов «Как простой читатель».

Оставить комментарий к материалу


 
Защита от автоматических сообщений
Новости редакции

13:30 Японский мультипликатор Хаяо Миядзаки работает над новым анимационным фильмом

Это будет полнометражная картина.

12:30 В Удмуртии осужден мужчина за убийство и поджог

Он поджег дом, испугавшись совершенного преступления.

11:30 Российский оперный певец Дмитрий Хворостовский отменил три концерта

Зрители не спешат возвращать билеты.

10:00 В Ижевске скончался полковник милиции Петр Сусеков

Прощание с ним состоится в ДК имени Дзержинского.

24.02.17 17:35 8 российских регионов могут уйти под воду в течение 50 лет

Такой прогноз сделали ученые Уральского федерального университета.

24.02.17 17:00 Пенсионерку в Ижевске убило обрушившейся вывеской пекарни

По факту гибели следственными органами проводится проверка.

24.02.17 16:30 Водитель погиб после столкновения 5 автомобилей в Игринском районе

Еще одна женщина-пассажир находится в больнице.

24.02.17 15:30 Легендарная британская группа The Prodigy даст концерт в Перми

Он состоится в спортивном комплексе имени Сухарева 18 мая.

24.02.17 14:30 Пожар произошел в гаражном кооперативе по улице Ракетная в Ижевске

Сообщение о возгорании поступило поздно вечером 23 февраля.

24.02.17 13:30 Стоимость минимального продуктового набора выросла в России

Самые дорогие продукты сейчас на Чукотке, самые дешевые – в Курской об...

Акция

WorldSkills Russia

Интернет

iИзвестия

читайте нас в своих iPad/iPhone

Обзор

Афиша

анонс культурных мероприятий

Инфо

Подписка

подпишитесь на газету в почтовых отделениях