Развернуть
Ключевые слова: Удмуртия, Ижевск, культура, кино, язык

Швейцарский фильм переведут на удмуртский язык

ВКонтакт Facebook Одноклассники Twitter Яндекс Livejournal Liveinternet Mail.Ru

В Ижевске «Ключ от прачечной» с субтитрами будет показан уже в сентябре.

Швейцарский фильм «Ключ от прачечной» будет переведен на удмуртский язык в соответствие с достигнутыми договоренностями. Перевод в виде субтитров выполнит клуб переводчиков Berykton Lud.

Как рассказал организатор клуба Алексей Шкляев, работа начнется в самое ближайшее время, а уже в сентябре показ фильма с удмуртскими субтитрами пройдет на одной из открытых площадок Ижевска.

«Переводами фильмов мы занимаемся с 2011 года. Поскольку ниша удмуртского кино сегодня, к сожалению, пустует, мы заполняем ее разнообразным контентом», - отметил Алексей Шкляев.

Чаще всего клуб переводит авторское и документальное кино, а также фильмы с открытой лицензией, которые после перевода можно выложить в свободный доступ в Интернет. В числе таких – одна из недавних работ переводчиков – шведский фильм «Надоедливые старикашки».

По словам Алексея, авторские и документальные фильмы с удмуртским переводом собирают залы до 60 человек, что достаточно неплохо, учитывая особенность контента.   
Подробнее о сотрудничестве со Швейцией можно прочитать в новом выпуске газеты "Известия Удмурсткой Республики". 

Автор: Кристина Романова

Помочь редакции: Оставить комментарий | Сообщить об ошибке
Новости рубрики Культура
#

«Живые» натюрморты Василия Ившина представлены в ВЦ «Галерея» в Ижевске

18.01.2018 Художник и педагог отмечает 40-летие творческий и педагогической деятельности. >>

#

Владимир Путин ознакомился с проектом по сохранению культурного наследия Сарапула

18.01.2018 Презентация прошла в рамках форума, посвящённого вопросам развития малых городов и исторических поселений.

>>

#

В рамках Всемирного дня пельменя в Удмуртии появится новая экскурсионная программа «Пельменный уикенд»

17.01.2018 Программа получила I место Всероссийской премии «Маршрут года» в номинации «Лучший событийный тур». >>

Новости партнёров

Возврат к списку

Справка Комментарии 0 В ожидании0

До публикации все комментарии просматриваются модераторами

Чтобы высказать свое мнение по теме материала, поставьте в форме слева галочку напротив слов «Как эксперт». В противном случае галочка должна оставаться напротив слов «Как простой читатель».

Оставить комментарий к материалу


 
Защита от автоматических сообщений
Новости редакции

18:00 Ночью температура в Удмуртии опустится ниже 20 градусов

Ветер будет дуть в юго-восточном направлении.

17:40 Гордума Ижевска подала апелляцию на решение суда по делу о лишении мандатов 6 депутатов

Комиссия думы вынесла решение об отсутствии коррупционной составляющей...

17:20 18-летний ижевчанин задержан за кражу шоколада

Ему грозит до 5 лет лишения свободы.

17:02 Ольга Сорокина будет исполнять полномочия главы Воткинска

Ее кандидатуру согласовали депутаты Гордумы на внеочередной сессии.

16:40 16 чиновников администрации Ижевска привлечены к дисциплинарной ответственности

Они нарушили законодательство о противодействии коррупции и муниципаль...

16:20 Руководитель компании в Каракулинском районе задолжал работникам почти 800 тыс рублей

Без зарплаты в течение нескольких месяцев остались 33 человека.

16:00 В Ижевске прокуратура обязала демонтировать кондиционеры с дома купца Новикова

Это здание является памятником культурного наследия федерального значе...

15:40 «Живые» натюрморты Василия Ившина представлены в ВЦ «Галерея» в Ижевске

Художник и педагог отмечает 40-летие творческий и педагогической деяте...

15:20 Увинское предприятие ТПК «Восток-ресурс» может получить 400 млн рублей на организацию современного лесопильного производства

Глава Удмуртии Александр Бречалов обсудил перспективы сотрудничества с...

15:00 В Ижевске появятся новые дорожные знаки по адресу ул. Автозаводская, 11

Они будут установлены в целях повышения безопасности движения при заез...

Ижевская винтовка

Международный марафон им.Кулаковой

Инфо

Подписка

подпишитесь на газету в почтовых отделениях