Развернуть
Ключевые слова: Удмуртия, Ижевск, культура, кино, язык

Швейцарский фильм переведут на удмуртский язык

ВКонтакт Facebook Одноклассники Twitter Яндекс Livejournal Liveinternet Mail.Ru

В Ижевске «Ключ от прачечной» с субтитрами будет показан уже в сентябре.

Швейцарский фильм «Ключ от прачечной» будет переведен на удмуртский язык в соответствие с достигнутыми договоренностями. Перевод в виде субтитров выполнит клуб переводчиков Berykton Lud.

Как рассказал организатор клуба Алексей Шкляев, работа начнется в самое ближайшее время, а уже в сентябре показ фильма с удмуртскими субтитрами пройдет на одной из открытых площадок Ижевска.

«Переводами фильмов мы занимаемся с 2011 года. Поскольку ниша удмуртского кино сегодня, к сожалению, пустует, мы заполняем ее разнообразным контентом», - отметил Алексей Шкляев.

Чаще всего клуб переводит авторское и документальное кино, а также фильмы с открытой лицензией, которые после перевода можно выложить в свободный доступ в Интернет. В числе таких – одна из недавних работ переводчиков – шведский фильм «Надоедливые старикашки».

По словам Алексея, авторские и документальные фильмы с удмуртским переводом собирают залы до 60 человек, что достаточно неплохо, учитывая особенность контента.   
Подробнее о сотрудничестве со Швейцией можно прочитать в новом выпуске газеты "Известия Удмурсткой Республики". 

Автор: Кристина Романова

Помочь редакции: Оставить комментарий | Сообщить об ошибке

Новости рубрики Культура
#

В Ижевске на бульваре Гоголя состоится праздник «Татьянин день»

10:0 День российского студенчества отпразднуют в 11 городах и районах республики. >>

#

Проект «Иж-Женева-2017» стартовал в Швейцарии и Франции

09:0 В июле проект прибудет в Удмуртию. >>

#

Режиссер и актриса Театра.doc в Санкт-Петербурге были задержаны во время спектакля

15.01.2017 Полицейские решили, что актриса решила совершить самоубийство.

>>

Новости партнёров

Возврат к списку

Справка Комментарии 0 В ожидании0

До публикации все комментарии просматриваются модераторами

Чтобы высказать свое мнение по теме материала, поставьте в форме слева галочку напротив слов «Как эксперт». В противном случае галочка должна оставаться напротив слов «Как простой читатель».

Оставить комментарий к материалу


 
Защита от автоматических сообщений
Новости редакции

18:00 В Удмуртии к выходным ожидается потепление

Циклон принесет с собой снегопады и метель.

17:40 Конкурс на лучшую эмблему и талисман XXIV Республиканских зимних сельских спортивных игр объявлен в Удмуртии

Работы принимаются до 31 марта.

17:20 Ижевчанка пострадала от снега, упавшего с крыши дома

Управляющую компанию привлекут к ответственности.

17:00 Стоимость проезда по Камскому мосту будет ниже предельных тарифов

Также определен круг транспорта, который сможет передвигаться бесплатн...

16:40 В Ижевске в 2017 году появится детский технопарк

8,5 млн рублей будут направлены на его создание из федерального бюджет...

16:20 В Ижевске слесарь автосервиса угнал автомобиль клиента

На нем он попал в ДТП.

16:00 Прямая телефонная линия пройдет в Региональной приемной партии «Единая Россия»

Специалисты ответят на вопросы о социальной поддержке пожилых, а также...

15:40 В Удмуртии назвали лучшие предприятия Глазова

Их определили по итогам городского конкурса.

15:20 Редакция газеты «Известия Удмуртской Республики» передала эстафету добрых дел

Ее подхватила лингвистическая школа «Санта Лингва».

15:00 На заводе «Ижсталь» подвели итоги конкурса на лучшее новогоднее оформление

Дочерние предприятия проявили творческий подход и фантазию.

Акция

Герои нашего времени

Интернет

iИзвестия

читайте нас в своих iPad/iPhone

Обзор

Афиша

анонс культурных мероприятий

Инфо

Подписка

подпишитесь на газету в почтовых отделениях