Развернуть
Ключевые слова: Удмуртия, Ижевск, культура, кино, язык

Швейцарский фильм переведут на удмуртский язык

ВКонтакт Facebook Одноклассники Twitter Яндекс Livejournal Liveinternet Mail.Ru

В Ижевске «Ключ от прачечной» с субтитрами будет показан уже в сентябре.

Швейцарский фильм «Ключ от прачечной» будет переведен на удмуртский язык в соответствие с достигнутыми договоренностями. Перевод в виде субтитров выполнит клуб переводчиков Berykton Lud.

Как рассказал организатор клуба Алексей Шкляев, работа начнется в самое ближайшее время, а уже в сентябре показ фильма с удмуртскими субтитрами пройдет на одной из открытых площадок Ижевска.

«Переводами фильмов мы занимаемся с 2011 года. Поскольку ниша удмуртского кино сегодня, к сожалению, пустует, мы заполняем ее разнообразным контентом», - отметил Алексей Шкляев.

Чаще всего клуб переводит авторское и документальное кино, а также фильмы с открытой лицензией, которые после перевода можно выложить в свободный доступ в Интернет. В числе таких – одна из недавних работ переводчиков – шведский фильм «Надоедливые старикашки».

По словам Алексея, авторские и документальные фильмы с удмуртским переводом собирают залы до 60 человек, что достаточно неплохо, учитывая особенность контента.   
Подробнее о сотрудничестве со Швейцией можно прочитать в новом выпуске газеты "Известия Удмурсткой Республики". 

Автор: Кристина Романова

Помочь редакции: Оставить комментарий | Сообщить об ошибке

Новости рубрики Культура
#

Удмуртский фильм «Кирень юон» стал победителем Всероссийского конкурса

02.12.2016 Картина обогнала остальные российские и эстонские работы. >>

#

Памятник женщине – Георгиевскому кавалеру появится в Сарапуле

02.12.2016 Его откроют в День героев Отечества. >>

#

Фильм о дрессировщице боевых дельфинов увидели более 1000 школьников Удмуртии

01.12.2016 После кинопоказа зрители могли задать вопросы и сфотографироваться с режиссером фильма. >>

Новости партнёров

Возврат к списку

Справка Комментарии 0 В ожидании0

До публикации все комментарии просматриваются модераторами

Чтобы высказать свое мнение по теме материала, поставьте в форме слева галочку напротив слов «Как эксперт». В противном случае галочка должна оставаться напротив слов «Как простой читатель».

Оставить комментарий к материалу


 
Защита от автоматических сообщений
Новости редакции

17:30 Ученые признали питьевую воду из пластиковых тар опасной

Она вызывает ряд различных недомоганий.

16:30 Открытие новогодней елки в зоопарке Ижевска пройдет в конце декабря

На празднике подведут итоги конкурса «Новогодняя игрушка».

15:30 Минтруд России планирует трудоустроить 50% инвалидов к 2025 году

Для этого был разработан специальный законопроект.

14:30 Водитель погиб при столкновении автомобилей в Удмуртии

Одним из участников ДТП стала маршрутка.

13:30 Мужчина столкнул девушку в реку в Петербурге

Злоумышленника разыскивает полиция.

12:30 Еще один ижевчанин обратился в больницу после пожара на складе «Три банана»

Число пострадавших увеличилось до 6 человек.

11:30 Число бюджетных мест в вузах России не уменьшится

В этом уверена министр образования и науки Людмила Огородова.

10:30 Пожарный щиток загорелся в одном из домов в Ижевске

На место прибыла пожарная служба.

03.12.16 17:43 Санкт-Петербургский суд отклонил иск о запрете Facebook в России

Иск подал общественный активист, посчитав, что данная социальная сеть ...

03.12.16 16:30 Любителя пьяной езды за рулем будут судить в Ижевске

Сотрудники Госавтоинспекции поймали его при управлении автомобилем в с...

Акция

Герои нашего времени

Интернет

iИзвестия

читайте нас в своих iPad/iPhone

Обзор

Афиша

анонс культурных мероприятий

Инфо

Подписка

подпишитесь на газету в почтовых отделениях